豪门胸前廣告印小三 不懂中國文化太可怕(圖)
腾讯体育讯 葡超朱门本菲卡本赛季获得了新的球衣胸前援助，但援助商的告白语可谓奇葩，若是以中文直译，竟然是：小三哦！是的，你没看错！本菲卡的新赛季球衣上明白的标了然这三个字。本来，葡萄牙电信公司成了新赛季本菲卡的胸前告白援助商，而“小三O”现实表达的意思是“MEO”，MEO创建于2007年，是葡萄牙电信旗下的一种集视频、语音和因特網在内的三網交融营業，是葡萄牙电信进一步提高其室第用户的焦点竞争力的关头。本年年头，葡萄牙My雙人床墊,brand公司為葡萄牙电信設計了“M新北市當舖,EO”的新标记，正如您所看到，山楂乾哪裡買，这个新标记即是中文直译的“小三O”。
固然，葡萄牙本地球迷其实不感觉这是甚麼有趣的事，但由于说话的瓜葛，这个主场球衣胸前告白在中國球迷看来即是很是的风趣保溫護膝,。網友也纷繁针对这个球衣开起了打趣。網友PENNY便说道：“新赛季，本菲卡誓死不做三亚王，人家的方针是要做小三哦。”網友雄鹰则说：“总算是有点儿冲破了，这个小三让我记着了这只鹰。”
頁:
[1]