台灣印刷工廠交流論壇

標題: 笑傲漫漫文化路——访台灣《汉声》杂志创辦人黄永松 [打印本頁]

作者: admin 時間: 2020-12-23 12:25
標題: 笑傲漫漫文化路——访台灣《汉声》杂志创辦人黄永松
《大闸蟹》是《汉声》姑苏风景志系列——植物、动物、人文當中的动物。“不是阳澄湖蟹好，人生何须住姑苏”，姑苏自古就是物產丰饶之乡，大闸蟹文化与姑苏更是解不开的万缕姻缘。“以吃角子技巧,是咱们在做《水八仙》九本的同時，以两年的時候同時做了《大闸蟹》四册。”黄永松说。

翻看《大闸蟹》，从小蟹苗到成年蟹，圖片记实犹如一幕幕影象逐帧转动。实在，不但是《大闸蟹》，《汉声》的每本书都或多或少地承继着这类气概。而这，这与黄永松在开辦《汉声》以前所做的事情有着紧密亲密瓜葛。

和不少年青人寻求现代感同样，黄永松學美术结業以后想到外洋留學，“阿谁時辰想领會西方，憧憬现代藝术，以是结業以后想到西方留學。在筹备的時辰，我有个機遇去帮一个拍记载片导演的忙。他从美國回来，喜好现代藝术，心态比力开放，很想跟他进修，以是我就去了。”黄永松回想，“他来自UCLA（加州大學洛杉矶分校），这个黉舍的片子专業那時是全球最佳的。他回台灣拍他的结業作品——一部有关老兵的记载片。”

那時在台灣，老兵何去何从已成了一个社會性的问题。“蒋经國很赐顾帮衬老兵，在他的放置下，老兵在台灣东部木瓜溪的河床上面创建新家园，可用的只有河滨的大石头小石头。老兵就先把大石头爆破成中石头，中石头再爆破降血壓保健茶,，酿成小石头，再组织小石头做堤防、岸边，用碎石头铺地，一点点建成本身的家园。他就拍此中一个老兵的故事。”

“在这个进程傍边，因他是从外洋回来的，而我又筹备出國，我就和这位导演聊一些對将来的计划。他就说实在不管是在海内事情仍是外洋进修，都是為了對藝术有更好的寻求，只是分歧的场域，他固然出國了但仍是要回来替故乡做一点事。这给我不少思虑，以是我也就不急着出國了。”

拍完老兵，黄永松紧随着他，筹辦拍一部有关京剧题材的记载片。“在台灣，京剧是有别于台灣歌仔戏的傳统戏剧。由于老兵想家，带领就在部队中建立剧团和黉舍，空军有大鹏剧团、大鹏剧校，陆军有陆光剧团、陆光剧校，水兵有海光……”

“这位导演给了我很好的练习。他先要我拍摄戏剧打扮，创建資料档案。剧团的人帮我把一个个戏服用晒衣杆撑起来拍，可是不敷，还要幻术服上面的纹样收拾出来。我就脚踏实地一件一件的面临，有的近拍，有的我就把它画出来收拾。他看过以后说还不敷，要把名称也搞清晰，好比胡蝶、牡丹等不少的中國吉利圖案都要我一个一个别离写出来。”黄永松说。最后，除戏服，黄永松在剧团同窗的帮忙下，把头饰、帽子、鞋子也都逐一记实。收拾好剧团的戏服以后，黄永松随着导演去拍剧校的學生。“我早上4点钟就赶到剧校，也是十一、12月的气候，很冷。咱们到的時辰，剧校早有一排七八岁大的小萝卜头學生靠在墙边拿起了大顶，教员拿了鞭子在阁下。京剧最首要就是能倒立，这类场景让咱们很震动，天渐渐亮了，咱们就把镜头略微拉近一点，就看到他们的鼻子呼出的都是白气，有的鼻涕都掉下来，就挂在那边，由于是倒立。”

“那是我做《汉声》之前第一堂最紧密的实地查询拜访课。拍完视频，又去看教员们台上的表演，这个进程让我很受震动，也學到了不少，對京剧的调研和领會，唤起了我對傳统文化的乐趣。”

“接着，我又加入此外一部片的拍摄，竣事后咱们的制片要我去帮他的一个朋侪辦报纸。实在我不會编报纸，也不會编杂志，可是尊长一说，我就得去做，阿谁時辰的年青人都出格质朴。就是这个機遇，熟悉了到如今已互助43年的《汉声》总编纂。”

《汉声》的起头

用片子蒙太奇来转达旷野查询拜访

《骨气》：為甚麼叫《汉声》？

黄永松：咱们的总编纂是一个能干的女生，也是那時少有的海归，阿谁時辰大师都要出國，竟然另有个年青人从海外回来，这又给我一个开导。她在美國留學，作業很是好，但西方人常把她當成日本人，由于當時候日本文化代表东方风行。西方人只要看到有自傲的、做得好的东方孩子，就认為是日本人。她深有所感，也大白西方人之以是如许是由于他们不领會中國，只晓得中國人曾是华工，替他们扶植铁路、开金矿。以是，她就發愿，要奉告西方人中國人不只是华工，因而她决议回本身的故里，进修本身的文化，然后把它编成报纸，送到西方华人的手上，给华侨看，给四周同窗看，可以奉告身旁的西方人，另有深挚的东方文化存在。

但那時台灣有报禁，不克不及随意辦报纸，有人就建议她编杂志。杂志是自由的，挂号一下便可以，以是咱们就转成做杂志。由于确切有一个要让西方人领會中國的初志，咱们感觉“大汉天声”嘛，以是就定下“汉声”这个名字。

《骨气》：从起头筹辦到第一期用了多长時候？

黄永松：从起头筹辦到第一期定调，根基用了一年時候。总编纂在外洋进修時就编过校报，还获过奖，以是她對编纂颇有履历，她经常带着我到旧书店去看西方的杂志，當時候最着名的就是《Life》、《Time》，出格是《Life》以拍照圖象表达的方法，给咱们不少开导。

選材上面，她本来是要做那時的時事报导，然后再谈傳统文化。但由于那時台灣谈吐有管束，我就建议選题转进我比力认识的乡土题材。我是台灣人，在屯子长大，曩昔糊口的、所晓得的傳统糊口方法先容给她听，带她回我老家去看各类糊口环境，她颇有乐趣，可能由于她有一个國际视线，她说这个题材值得做。以是咱们就方向了风俗糊口，厥后爽性在第一期的就定调，以风俗糊口民间文化為主。

编排上面咱们有不少的冲破，由于我學过美术，又介入过拍片子，我就把片子的感受融入到二维的平面中，把片子的蒙太奇、长镜甲等说话利用到版面上，咱们垂青一页一页翻阅中持续感的表示。

《骨气》：有无碰到甚麼坚苦，怎样保持初期的运转？

黄永松：固然有。辦杂志要费錢，即便咱们都很吃苦刻苦、不拿工錢也不可，由于要付印刷费。正好當時是台灣经济刚腾飞的時辰，不少外商到台灣来考查、辦廠，而前期的《汉声》是英文版，以是他们就先看到，很喜好。由于来一个目生的处所干事，可以经由过程《汉声》晓得本地的风尚习气和糊口情景，以是这些外商就成為咱们的根基定户。海外定户也渐渐增多，有30几个國度，可是咱们很累，由于地域太散了。

这些在台灣的外商不但定货，有時辰还给會投放告白，咱们也會接他们的產物圖录、年报、特展等事情来打工。以是今天不少人经常问我《汉声》怎样保持，我一点都不严重，由于咱们是吃过苦头过来的。

英文版让不少人另眼相看，由于第一，傳统风俗题材很新，表示新颖，第二咱们很當真，咱们直接面临旷野采访。看的人渐渐多了，航空公司来找咱们，但愿把《汉声》放在飞機上，當時候飞機上尚未杂志，咱们是第一本被买到飞機上的杂志。但伤脑子的是咱们一本是12元台币的印刷本錢，航空公司只付4元一本，以是咱们一本要赔8元，他们订一万本，咱们就要赔8万块。

总编纂颇有营销能力，她斟酌了一下，决议互助，就如许营销也就打开来了，那是42年前的事。由于飞機上有咱们的杂志，引發不少存眷，包含英國BBC的事情职员，另有一些到台灣来的高层事情职员。

转型

创建傳统中华民间文化基因库

《骨气》：从何時转做中文版的？

黄永松：英文版做了一段時候以后，不少朋侪就一向劝咱们做中文版。英文版是為了工具文化交换，让西方人解东方，是横坐标；而那時社會成长很快，不器重文化，以是咱们反思，应當做纵坐标，做傳统跟今天文化的跟尾。

那時咱们在建造京剧的選题，一名教员跟我说，“永松啊你要去做肚腹”，我觉得是李白杜甫的杜甫。他说，“肚腹就是肚子跟腹部，社會是头脚分手、没有肚腹的期间，脚就是现代文化，冒死往前跑，头代表傳统文化，丢在后面，中心少了一个肚子连起来，你要把头脚连起来，让咱们的民族文化可以全身进步。”有了这个启迪，咱们就把横坐标转成纵坐标，做“肚腹”，中文版就起头了。

台灣當時候都是移民，除少数原居民，大量生齿是从大陆移民过来。泉州、漳州、廣东客家，是台灣移民中生齿至多的。咱们就循着移民，开辟线路，做风俗调研，在这根本上，咱们體例了台灣的“一府二鹿三艋舺”（一府是台南府，二鹿是鹿港中部，三艋舺是台北的万华），一一做了特辑。

《骨气》：何時起头着眼于大陆？

黄永松：1949年民國當局带来了多量的外省人，有不少精英，丰硕了郑乐成時代的闽南、客家文化。在探讨民间文化的进程中，咱们起头接洽各省同亲會，这也酿成了咱们来大陆之前的积淀。當時候想要更晓得一点故國这边的業绩，只有到香港。到香港有两个处所可以探讨，一个是香港三联书店，可以买到不少資料，另外一个就裕华國货馆，那边有烟台梨、东北三宝，地舆讲义上谈到的甚麼特產都有。

我出格喜好买两个工具带归去，一个是山西杏花村的竹叶青，由于我老爸爱喝；我喜好工藝，出格钟情蓝印花布。可是买蓝印花布有一个让我考虑好久的事，由于它的布头上面都写着“中华人民共和國制造”，进海关不单會充公，还會被抓起来。我就买了一把杭州张小泉铰剪，忍痛在旅店里头把这些字剪掉。这直接影响到我往后编的蓝印花布这本书的封面的設計，排了一排“中华人民共和國制造”，人家必定认為我疯了，但他们不懂得我有多深挚的豪情。

厥后很快蒋经國师长教师就放置可让老兵回家省亲，由于我岳丈是湖北人，我就跟他一块儿到了湖北。要回家的老兵有的严重，有的声泪俱下，有的茫茫然，各类脸色都有，思乡情切。这类情景下，咱们建造了“寻根系列”。

在台灣的大陆人中，至多的是泉州人，第二可能是漳州人，再来就是客家人。咱们每个处所做两期，一共做了六期。其其实台灣，初期移民的“泉州、漳州、客家人”很守旧，他们到这里，彻底依照故乡带过来的糊口方法，他栖身的屋子要按故乡的型式来盖，宗教信奉的古刹也要彻底把故乡的搬过来，好比台北万华最着名的龙山寺，就是依照泉州安海龙山寺建的，乃至把故乡的工匠都请到台灣来了。

寻根系列做完以后，由于可以进到大陆，咱们就开启了一期一期着眼于大陆故國文化的杂志。

《骨气》：每本《汉声》的選题是怎麼定的？

黄永松：起头做傳统民间文化后，發明故國太大了，咱们能力有限，以是咱们把能力集中起来，定了四个事情前提：第一，只做中國的；第二，只做老的、傳统的；第三，只做风俗文化、民间文化；第四，只做活生生的。由于咱们在台灣有履历，开放和前进中若是對傳统文化不克不及庇护，它就會遭到危险，要实時急救。以是咱们就定这四个目标，加紧做收拾事情。

这个收拾事情是咱们的方针，很是巨大，应當创建一个别系。咱们依照层次分派，定下5种10类56项，给它定了一个名称——傳统中华民间文化基因库，因而咱们的選题就有了归依系统。

《骨气》：杂志里都没有告白，只靠刊行保持收入？

黄永松：收入要打平，经常都是很辛劳，咱们尽可能去做。咱们會替天下各地的文化事情做推行，如在宁波的慈城，咱们跟处所互助，辦一些手工藝馆，也能够收到一点建造费来赡养咱们。

到大陆以后咱们就停掉告白了，拉告白你要去给人家打躬作揖，乃至要陪用饭，以是咱们决议不要告白。我记得咱们到大陆来第一期，不克不及把内容放在封底，咱们就查一下全中國第一个告白是甚麼，把第一个告白登在封底，然后再登第二个告白、第三个告白，把告白史都登出来了。

對峙

脚踏实地以姑苏风景志做出文化树模

《骨气》：能不克不及先容一下姑苏风景志系列？

黄永松：為甚麼選姑苏做风景志？由于我想提示如今各地都在推行文化，不少处所都相互套模式，鞭策太快了，面临本身处所的题材反而熟悉不敷。咱们以本身贯通所得来的履历做一个树模。姑苏是人文荟萃的处所，是江南文化最集中、最丰硕的处所，也是雅文化最繁华的处所，咱们就選雅文化之最来做俗文化，雅俗要共赏才是一个有機康健的文化，以是就選了姑苏。

起头我去姑苏的時辰，姑苏不少朋侪很欢快，最后问出咱们要做的标题是水八仙，他们全都跌破眼镜。咱们之以是選水八仙，是由于姑苏是水乡，几千年傍水而居，这些水生植物养育着姑苏人，姑苏人也溺爱着水生植物，以是水八仙就酿成它的文化，叫做八仙。

八个植物的生持久交织纷歧，咱们做了两年半才把它收拾好，脚踏实地地做了9本，每仙一本，最后有一本是“反省”，水八仙何去何从？实在就是今天姑苏人看待植物、看待生态的问题。

做水生植物的同時，咱们做了水活泼物——大闸蟹。这两个都是属于天然范畴，以是第三本咱们要做小我文范畴的，就定了姑苏版画的标题。

傳统姑苏版画是民藝中最精彩最丰硕的，此中康乾盛世時代和西洋铜版画交换的“西风版”最為出格。西风版版画大师都不太认识，它是康熙天子将外洋的铜版画引进来与中國版画连系的產品。西风版画有几个特点，第一，它有透视，西方文藝回复今后就有透视，中國事反透视的；第二，它有光影，中國则不打光影。这些作品那時很是旺盛，也外销，以是咱们做这个版的時辰，原作都在大英博物馆、法國卢浮宫，在西方大學里的藏书楼作為馆藏，日本也藏不少。

版画是文化，可以量產复制，过年过节或是房间安插均可以用到，以是它是风俗风景。9本水八仙，4本大闸蟹，再来后面是3本姑苏版，就是一共16本，咱们但愿姑苏从上到下都能欣赏，但愿姑苏的年青人可以起来尽力塌实地给处所文化做收拾。當天下各地的文化收拾好，咱们总和加起来才好。

《骨气》：可否流露一些《大过马年》的出色细节？

黄永松：“过大年系列”咱们积年都做。《汉声》很器重岁時节庆，咱们最先選风俗题材時，最轻易让咱们接触的就是过年过节。过年过节是至多傳统事物显现出来的日子。跟着大师商定俗成的時候段去看处所文化的分歧表示，同中有异，异中有同，以是可以把民间文化看得很透辟。

年复一年，不老的是岁月，以是咱们的文化中有天干地支的历法，以此来安置時候、人间。地支内里就得出一个很首要的数字——12。咱们中國人就把数12用最亲热的家禽，到憧憬的翱翔的龙、英武的虎排定，每一年一个生肖，鼠牛虎兔龙蛇马羊猴鸡狗猪，十二年一个循环，让大人小孩都有生肖分派。

中國人生肖的設定是颇有创意的，讲求均衡，均衡才是最美。好比鼠、鼠是最機灵的，牛是最厚重的，这就是一个均衡；虎和兔，虎是最威猛的，兔子是最娇弱的；龙跟蛇，龙是飞在天上，蛇钻到草丛，一上一下；马和羊，马是身先士卒，羊则是合群……咱们但愿人间间都均衡。

马年，马@实%zRVON%在對咱%2C889%们@的汗青文化很是首要。在汽车引擎發现以前，马是所有动力的来历，今天汽车走的路叫“马路&rd台北花店, quo;。南船北马，北方的马更影响着咱们的國防，强秦、大汉、盛唐都和马有瓜葛。马这麼首要，是以马的文物就很是丰硕，好比唐代骑马的唐貨運,三彩。落到风俗里，相马圖、百马圖，这类记录也很是多。另有马字旁的中文也有不少不少。以是咱们固然但愿，跟着过马年，大师经由过程马，不只是鼓动勉励马到乐成，还但愿领會它暗地里的寄义，它跟骑术有关、跟中國汗青有关，从而给咱们的民族一个汗青的复习。

歡迎光臨台灣印刷工廠交流論壇 (http://www.zzled.com.tw/)